1 00:02:41,072 --> 00:02:42,632 La sage-femme, 2 00:02:43,499 --> 00:02:47,112 celui que j'ai commis à l'asile d'aliénés, s'est évadé. 3 00:02:47,202 --> 00:02:49,812 - Quoi? - Elle s'est enfuie peu avant 4 00:02:49,903 --> 00:02:54,067 le Comte nous raconte cette histoire fantastique d'un bébé dans une boîte. 5 00:02:55,668 --> 00:02:58,020 Pensez-vous que la sage-femme lui en a parlé ? 6 00:02:58,110 --> 00:02:59,790 Comment peux-tu la connaître ? 7 00:03:00,792 --> 00:03:02,135 Qui est ce Comte ? 8 00:03:03,648 --> 00:03:07,135 Mon mari s'est renseigné sur son passé, mais je n'ai rien rencontré. 9 00:03:07,896 --> 00:03:10,758 Comment quelqu'un peut-il avec une telle fortune être anonyme ? 10 00:03:11,098 --> 00:03:12,819 C'est du jamais vu. 11 00:03:16,583 --> 00:03:18,693 Si la boîte que tu as enterrée était vide, 12 00:03:20,213 --> 00:03:21,685 où est l'enfant maintenant ? 13 00:03:21,775 --> 00:03:23,776 Écoutez-moi! 14 00:03:24,377 --> 00:03:29,029 Le bébé était dans la boîte, mort, quand je l'ai enterré. 15 00:03:29,119 --> 00:03:31,050 Combien de fois dois-je te le dire ? 16 00:03:31,140 --> 00:03:36,943 Quand tu m'as pris le bébé, il respirait encore. 17 00:03:37,203 --> 00:03:39,325 - Et tu le sais. - Une minute plus tard, ça s'est arrêté. 18 00:03:39,625 --> 00:03:41,983 Hermine, tu le sais. 19 00:03:42,323 --> 00:03:45,078 Monte-Cristo ment. Il n'a jamais trouvé de boîte. 20 00:03:45,168 --> 00:03:48,128 Es-tu sûr? Dis-moi que tu en es sûr ! 21 00:03:48,218 --> 00:03:49,880 Arrêtez le chariot. 22 00:03:52,476 --> 00:03:54,181 Es-tu sûr? 23 00:03:54,682 --> 00:03:58,947 Tu te rends compte que si jamais ça sort, 24 00:03:59,361 --> 00:04:01,672 ce sera ma fin...? 25 00:04:02,867 --> 00:04:03,988 ... et toi? 26 00:04:04,689 --> 00:04:06,049 S'il vous plaît, partez. 27 00:04:21,555 --> 00:04:25,667 - Combien as-tu donné à Debray ? - Un quart. Pareil que toi. 28 00:04:25,757 --> 00:04:27,618 Vous en avez gardé la moitié pour vous ? 29 00:04:28,478 --> 00:04:30,899 C'est un peu gourmand, tu ne penses pas ? 30 00:04:32,940 --> 00:04:35,641 Je suis celui qui obtient les informations, pas vous. 31 00:04:45,450 --> 00:04:48,682 Apparemment, il y a un bateau transportant une grosse cargaison de café 32 00:04:48,772 --> 00:04:51,669 du Brésil à Calais, qui est en retard de deux semaines. 33 00:04:52,385 --> 00:04:53,485 Et? 34 00:04:54,167 --> 00:04:57,722 Peut-être qu'il a coulé, ce qui veut dire le prix du café va augmenter. 35 00:04:57,812 --> 00:04:59,883 De rien utiliser votre propre argent 36 00:04:59,974 --> 00:05:02,878 sur des produits comme le café, mais pas le mien. 37 00:05:03,030 --> 00:05:06,239 Je sais que. Et vous pouvez être sûr que je le ferai. 38 00:05:24,999 --> 00:05:27,961 Le Comte de Monte-Cristo voir le baron Danglars. 39 00:05:31,692 --> 00:05:34,115 Le Comte de Monte-Cristo est là pour vous voir. 40 00:05:34,206 --> 00:05:35,927 Envoyez-le. 41 00:05:36,128 --> 00:05:39,470 Un homme fidèle à sa parole. Comme c'est rare. 42 00:05:39,997 --> 00:05:43,554 Baronne, J'espère que je ne suis pas importun. 43 00:05:43,694 --> 00:05:45,466 Pas du tout, je venais juste de partir. 44 00:05:45,556 --> 00:05:48,978 Je suis désolé de t'avoir contrarié avec cette histoire de la boîte. 45 00:05:49,139 --> 00:05:50,539 Ce n'était rien. 46 00:05:50,860 --> 00:05:54,175 Tu avais l'air très pris avec le sort de ce petit bébé. 47 00:05:56,060 --> 00:05:57,400 Je dois y aller. 48 00:06:03,785 --> 00:06:06,417 C'est si gentil de ta part de me voir dans un délai aussi court, Baron. 49 00:06:06,507 --> 00:06:12,036 Ah, pas du tout. Vous êtes, après tout, c'est le discours de la ville. 50 00:06:12,327 --> 00:06:15,833 Pas la ville. C'est une ville ! 51 00:06:17,595 --> 00:06:19,256 Quelle ville c'est ! 52 00:06:20,428 --> 00:06:23,012 Je pense que je vais faire Paris ma résidence permanente. 53 00:06:23,932 --> 00:06:29,130 Il y a un dynamisme dans l'air, n'est-ce pas ? Vous le sentez ? 54 00:06:30,690 --> 00:06:32,972 Peut-être que vous êtes ici depuis trop longtemps. 55 00:06:33,712 --> 00:06:36,813 Pour moi, la ville est fraîche. 56 00:06:38,013 --> 00:06:40,074 Prêt pour la cueillette, pour ainsi dire. 57 00:06:44,114 --> 00:06:48,347 Dans ce dossier, vous trouverez les titres d'un montant de 10 millions de francs 58 00:06:48,437 --> 00:06:52,534 auparavant confié à la maison bancaire de Thompson et French à Rome. 59 00:06:52,989 --> 00:06:55,189 Vous en aurez sans doute besoin faire quelques vérifications, 60 00:06:55,279 --> 00:06:57,775 ce qui ne devrait pas prendre plus que quelques jours. 61 00:06:57,865 --> 00:07:01,101 Mais puis-je supposer que j'ai un compte chez toi dès maintenant ? 62 00:07:02,609 --> 00:07:05,651 A l'opéra, vous avez dit 4 millions. 63 00:07:08,099 --> 00:07:10,759 Je veux que tu ouvres un compte à mon nom 64 00:07:10,849 --> 00:07:15,035 et y déposer 10 millions de francs. Ce n'est pas possible ? 65 00:07:15,198 --> 00:07:16,609 Bien sûr que oui. 66 00:07:17,549 --> 00:07:20,073 J'aurai juste besoin de quelques jours pour... 67 00:07:20,799 --> 00:07:22,583 - Pour vérifier. - Pour vérifier. 68 00:07:26,054 --> 00:07:28,766 Sais-tu, j'ai fait certains te surveillent. 69 00:07:28,856 --> 00:07:32,458 On ne peut jamais être trop sûr sur les références d'un homme de nos jours. 70 00:07:33,860 --> 00:07:38,003 Vous avez travaillé pour une banque en Espagne, oui ? 71 00:07:39,126 --> 00:07:43,345 J'ai commencé à spéculer sur les actions et j'ai très bien réussi là-bas. 72 00:07:44,079 --> 00:07:46,671 C'est comme ça que tu as fait votre fortune, n'est-ce pas ? 73 00:07:47,572 --> 00:07:49,844 Eh bien, petit à petit. 74 00:07:49,934 --> 00:07:52,575 Petit à petit, je dirais. 75 00:07:53,837 --> 00:07:57,149 Avant cela, tu étais dans le secteur du transport maritime. 76 00:07:57,239 --> 00:08:01,002 A travaillé pour une entreprise appelée Morrel et Fils à Marseille. 77 00:08:02,243 --> 00:08:04,104 Mes informations sont-elles correctes ? 78 00:08:04,625 --> 00:08:06,606 J'étais alors un jeune homme. 79 00:08:08,233 --> 00:08:10,470 De toute évidence, tu es parti brusquement. 80 00:08:11,184 --> 00:08:13,914 - Puis-je demander pourquoi ? - Eh bien, je... 81 00:08:14,414 --> 00:08:17,921 Je n'ai vu aucun avenir dans le secteur du transport maritime. 82 00:08:19,382 --> 00:08:22,750 Tu vois, j'ai entendu dire que tu es parti parce que Morrel t'a snobé 83 00:08:22,883 --> 00:08:26,768 et j'ai choisi quelqu'un de plus jeune pour commander son vaisseau amiral. 84 00:08:27,837 --> 00:08:30,523 Je me souviens à peine cette période de ma vie. 85 00:08:34,917 --> 00:08:37,564 Quoi qu'il en soit, revenons aux affaires en cours. 86 00:08:37,654 --> 00:08:43,267 Pendant que vous faites votre vérification, Je me demandais si j'aurais pu 87 00:08:43,357 --> 00:08:48,858 une avance de 300 000 francs, juste pour mes dépenses quotidiennes. 88 00:08:53,207 --> 00:08:56,923 C'est une somme considérable, monsieur. 89 00:08:59,242 --> 00:09:02,133 - Il y a d'autres banquiers à Paris. - Non, non, non. 90 00:09:02,223 --> 00:09:03,503 Non, attends. 91 00:09:04,783 --> 00:09:07,137 Laissez-moi les titres, 92 00:09:07,227 --> 00:09:13,110 et j'aurai les 300 000 francs livré chez vous cet après-midi. 93 00:09:13,606 --> 00:09:17,007 Dans ma maison de ville, aux Champs-Élysées, numéro 30. 94 00:09:17,608 --> 00:09:20,228 - Bonne journée à vous, Baron. - Bonne journée. 95 00:09:23,132 --> 00:09:25,270 j'aimerais faire bon usage de mon argent, 96 00:09:25,360 --> 00:09:29,362 donc si vous entendez parler d'intéressant opportunités d'investissement, faites-le-moi savoir. 97 00:09:29,452 --> 00:09:31,172 Bien sûr, comte. 98 00:09:57,056 --> 00:10:00,814 M. Debray... Quelle surprise. 99 00:10:00,904 --> 00:10:02,515 Pourquoi n'es-tu pas venu hier ? 100 00:10:02,605 --> 00:10:05,786 Je ne pouvais pas m'enfuir et avec lui qui planait au-dessus de moi. 101 00:10:06,346 --> 00:10:10,488 Je suis libre demain après-midi. Comment êtes-vous placé ? 102 00:10:12,252 --> 00:10:15,705 - Je suis parfaitement placé. - Dois-je nous réserver une chambre à l'hôtel ? 103 00:10:15,795 --> 00:10:18,437 - Bien sûr. - À la même heure ? 104 00:10:19,178 --> 00:10:20,369 En même temps. 105 00:10:38,603 --> 00:10:40,604 Bienvenue à Paris, Haydée. 106 00:10:45,158 --> 00:10:47,787 Je suis désolé, mais le Comte est sorti pour le moment. 107 00:10:48,119 --> 00:10:50,120 Puis-je vous montrer votre appartement ? 108 00:10:51,180 --> 00:10:53,370 L'étage est pour vous. 109 00:11:01,484 --> 00:11:02,684 Par ici. 110 00:11:07,266 --> 00:11:09,987 Voici Isabelle, votre servante. 111 00:11:10,648 --> 00:11:14,629 - Isabelle va tout vous montrer. - Suis-moi. 112 00:11:22,647 --> 00:11:24,568 Par ici se trouve votre salon. 113 00:11:28,114 --> 00:11:29,675 Par ici, s'il vous plaît. 114 00:11:31,578 --> 00:11:33,099 Votre chambre. 115 00:11:34,082 --> 00:11:35,602 Qui habite ici ? 116 00:11:35,784 --> 00:11:38,718 L'étage est réservé exclusivement pour votre usage. 117 00:11:38,808 --> 00:11:41,744 Quoi? Ce n’est pas possible. 118 00:12:00,570 --> 00:12:03,896 De retour, n'est-ce pas ? Bien. Où est-elle ? 119 00:12:06,190 --> 00:12:08,711 - Où est-elle ? - Elle est à l'étage. 120 00:12:09,812 --> 00:12:13,414 - Y a-t-il un problème ? - Venez voir par vous-même. 121 00:12:19,672 --> 00:12:21,683 Je suis le comte de Monte-Cristo. 122 00:12:23,643 --> 00:12:25,312 Bonjour. 123 00:12:26,618 --> 00:12:29,325 Votre appartement vous convient-il ? 124 00:12:32,087 --> 00:12:36,049 - Qu'est-ce qui l'a bouleversée ? - Elle ne sait pas pourquoi elle est ici. 125 00:12:36,489 --> 00:12:41,209 De quelle manière dois-je vous servir, maître ? 126 00:12:42,471 --> 00:12:45,692 Tu n'es pas là pour me servir, Haydee. 127 00:12:46,733 --> 00:12:50,934 Quand je t'ai acheté au sultan d'Amir, J'ai acheté ta liberté. 128 00:12:51,254 --> 00:12:54,797 Tu es la fille de l'honorable Ali Pacha, n'est-ce pas ? 129 00:12:58,984 --> 00:13:02,363 Isabelle, fais-nous du thé et sers-le-nous 130 00:13:02,454 --> 00:13:04,592 dans mon salon en bas. 131 00:13:11,987 --> 00:13:16,579 Les questions que je m'apprête à poser ne sera pas facile de répondre. 132 00:13:16,669 --> 00:13:19,670 Pour cela, Je m'excuse d'avance. 133 00:13:22,952 --> 00:13:27,874 Avez-vous été témoin le meurtre de ton père ? 134 00:13:35,358 --> 00:13:36,458 Oui. 135 00:13:39,775 --> 00:13:42,205 Je ne connaissais pas ton père, 136 00:13:42,296 --> 00:13:46,064 mais je pense que je connais l'homme responsable de sa mort. 137 00:13:48,106 --> 00:13:51,072 Il y a un Fernand Mondego qui vit ici à Paris, 138 00:13:51,162 --> 00:13:55,031 qui a servi à Alger en même temps ton père a été assassiné. 139 00:13:58,274 --> 00:14:02,597 Reconnaissez-vous Fernand si tu le revoyais ? 140 00:14:06,707 --> 00:14:09,570 - Je voudrais. - Es-tu sûr? 141 00:14:09,985 --> 00:14:12,500 Tu n'étais qu'un enfant la dernière fois que vous l'avez vu. 142 00:14:16,870 --> 00:14:21,713 Le connaissez-vous personnellement, Fernand Mondego? 143 00:14:22,594 --> 00:14:24,077 Je fais. 144 00:14:26,797 --> 00:14:30,468 Je ne peux pas parler du mal il m'a fait. 145 00:14:31,897 --> 00:14:34,585 Mais ce n'est pas pire que le mal qu'il t'a fait 146 00:14:34,676 --> 00:14:36,551 en te privant de ton père. 147 00:14:40,226 --> 00:14:42,480 Souhaitez-vous venger sa mort ? 148 00:14:46,790 --> 00:14:47,890 Oui. 149 00:15:05,562 --> 00:15:06,902 Est-ce que ça va ? 150 00:15:07,974 --> 00:15:11,295 - Vous avez été un peu distrait ces derniers temps. - Je vais bien. 151 00:15:12,696 --> 00:15:16,988 Marie, envoie un des valets de pied pour organiser un essayage de robe à La Femina. 152 00:15:17,078 --> 00:15:20,539 Une heure demain l'après-midi devrait se passer bien. 153 00:15:21,780 --> 00:15:24,051 Combien de robes de bal peux-tu acheter en une semaine ? 154 00:15:24,141 --> 00:15:26,542 Vous ne pensez qu’à l’argent ? 155 00:15:27,783 --> 00:15:30,124 Tu sembles le dépenser assez facilement. 156 00:15:33,065 --> 00:15:37,487 La robe est pour le bal de printemps vous avez arrangé dans la maison. 157 00:15:39,319 --> 00:15:40,479 Bonjour. 158 00:15:41,720 --> 00:15:44,360 Avez-vous entendu la dernière à propos de Monte-Cristo ? 159 00:15:45,693 --> 00:15:49,772 Il a ouvert un compte chez Danglars à hauteur de 10 millions de francs. 160 00:15:50,559 --> 00:15:54,943 - Danglars a-t-il vérifié son crédit ? - D'après Beauchamp, oui. 161 00:15:55,083 --> 00:15:57,654 L'argent en or arrivé hier de Rome. 162 00:15:57,744 --> 00:16:01,725 Tu épouseras l'une des plus riches filles à Paris, Albert. 163 00:16:04,326 --> 00:16:07,737 - Ce n'est pas l'argent des Danglars, Fernand. - Ne sois pas naïf. 164 00:16:07,827 --> 00:16:10,952 Hermine a une liaison avec Lucien Debray, 165 00:16:11,043 --> 00:16:13,731 secrétaire du ministre de l'Intérieur. 166 00:16:13,872 --> 00:16:19,052 Il lui glisse des informations privilégiées avant que le public en ait vent, 167 00:16:19,143 --> 00:16:23,071 qu'elle utilise pour négocier des actions en utilisant le crédit de son mari. 168 00:16:23,737 --> 00:16:27,288 - Vous le savez avec certitude ? - Ils font ça depuis des mois. 169 00:16:27,844 --> 00:16:31,357 - Albert me l'a dit. - S'il te plaît, ne le répands pas, Papa. 170 00:16:31,447 --> 00:16:34,010 Je crois que c'est plutôt sournois ce qu'ils font. 171 00:16:34,100 --> 00:16:37,341 C'est franchement illégal, tant pis, sournoisement. 172 00:16:38,870 --> 00:16:41,024 Ce match que tu as mets ton cœur dessus, 173 00:16:41,114 --> 00:16:43,945 Je ne suis pas sûr qu'Albert partage votre enthousiasme pour cela. 174 00:16:45,427 --> 00:16:47,428 Eugenia est une fille adorable ! 175 00:16:47,928 --> 00:16:50,609 Cela servira à nos deux familles généreusement. 176 00:16:52,471 --> 00:16:56,123 Je ne comprends pas pourquoi les parents pensent toujours ils savent ce qui est le mieux pour leurs enfants. 177 00:16:56,213 --> 00:17:01,826 C'est parce que nous avons vécu plus longtemps que toi. C'est ce qu'on appelle l'expérience de vie. 178 00:17:01,916 --> 00:17:06,155 - Quelque chose que tu n'as pas encore gagné là-bas. - Tu sais ce que je veux mieux que moi ? 179 00:17:06,246 --> 00:17:09,799 Je sais ce dont tu as besoin. Ce que vous voulez n’est guère pertinent. 180 00:17:12,062 --> 00:17:14,625 - Je dois y aller. - Mais tu n'as pas mangé. 181 00:17:14,716 --> 00:17:18,826 Je mangerai plus tard. j'ai promis pour assister au cours de chant d'Eugenia. 182 00:17:24,029 --> 00:17:26,230 Il connaît Eugenia depuis des années. 183 00:17:28,295 --> 00:17:29,835 Ils ont grandi ensemble. 184 00:18:10,043 --> 00:18:12,400 - Qui est-ce ? - C'est moi. 185 00:18:17,063 --> 00:18:20,240 Où étais-tu, mon petit bouton de rose ? 186 00:18:25,144 --> 00:18:28,058 J'ai lu dans la rubrique potins 187 00:18:28,285 --> 00:18:33,225 ce jeune Albert est sur le point de se marier avec la fille du baron Danglars. 188 00:18:33,607 --> 00:18:35,787 Ouais, Eugénie. 189 00:18:36,227 --> 00:18:39,228 C'est si le comte de Morcerf cependant, il obtient ce qu'il veut. 190 00:18:41,247 --> 00:18:44,556 Tu ne croiras pas ce que j'ai entendu à propos de la femme de Dangler, Hermine. 191 00:18:44,923 --> 00:18:48,784 - Oh, eh bien, si tu me le dis. - Elle est intime avec Debray, 192 00:18:48,874 --> 00:18:53,038 qui lui donne des informations privilégiées sur les futurs mouvements de stocks. 193 00:18:54,720 --> 00:18:56,932 Où obtient-il ses informations ? 194 00:18:57,022 --> 00:18:59,975 C'est le secrétaire du Ministre de l'Intérieur. 195 00:19:00,065 --> 00:19:03,488 Mais voici la crème par-dessus tout. 196 00:19:17,459 --> 00:19:21,320 - Bonne journée à vous, monsieur. - Bonne journée à toi. 197 00:19:21,920 --> 00:19:24,549 Viens voir à la tour télégraphique, n'est-ce pas ? 198 00:19:25,962 --> 00:19:27,600 Asseyez-vous, monsieur. 199 00:19:31,783 --> 00:19:35,649 Je reçois un visiteur étrange. Il y avait un artiste ici hier. 200 00:19:36,462 --> 00:19:38,254 J'ai peint une image de la tour. 201 00:19:38,345 --> 00:19:43,326 Me dit que les gens à Paris sont fascinés avec ce nouveau moyen de communication. 202 00:19:46,025 --> 00:19:48,539 Je suis désolé, je ne suppose pas tu as de l'eau, n'est-ce pas ? 203 00:19:48,631 --> 00:19:49,870 Un instant. 204 00:20:10,509 --> 00:20:11,983 Sois béni. 205 00:20:13,456 --> 00:20:16,154 - À votre bonne santé, monsieur. - Et le vôtre. 206 00:20:20,724 --> 00:20:24,088 - Il fait chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ? - Très. 207 00:20:25,693 --> 00:20:29,978 Pourriez-vous me montrer comment fonctionne le télégraphe ? 208 00:20:30,681 --> 00:20:33,585 Pas du tout. C'est en fait plutôt simple. 209 00:20:55,782 --> 00:20:57,565 Ça doit être la chaleur. 210 00:21:00,507 --> 00:21:02,048 Le fait lentement. 211 00:22:38,773 --> 00:22:42,614 Ça va ? Vous vous êtes soudainement effondré. 212 00:22:44,535 --> 00:22:45,971 Étrange... 213 00:22:48,176 --> 00:22:52,017 Regardez l'heure. Désolé, je dois partir. 214 00:22:56,939 --> 00:22:59,020 Merci beaucoup pour l'hospitalité. 215 00:23:22,890 --> 00:23:24,880 - Hermine ! - Débray ? 216 00:23:25,195 --> 00:23:28,316 - Où est le baron ? - Dans son salon. 217 00:23:28,577 --> 00:23:30,097 Que se passe-t-il, maman ? 218 00:23:32,639 --> 00:23:34,299 Attends ici, Eugenia. 219 00:23:35,457 --> 00:23:37,311 Il y a eu un soulèvement en Espagne. 220 00:23:37,401 --> 00:23:41,613 Barcelone s'est retournée contre le roi. Vous devez vendre vos obligations espagnoles maintenant. 221 00:23:41,703 --> 00:23:43,854 - Tous. - Un soulèvement ? 222 00:23:43,944 --> 00:23:46,195 Il est arrivé par télégraphe il y a un instant. 223 00:23:46,285 --> 00:23:50,367 - Les actions espagnoles vont baisser. - Ils ne tomberont pas. Ils vont s'écraser. 224 00:23:51,508 --> 00:23:53,088 Oh mon Dieu. 225 00:23:55,282 --> 00:23:58,163 Prends mon buggy. C'est dehors. 226 00:23:58,443 --> 00:24:02,484 Dépêchez-vous, Baron ! La Bourse ferme dans une heure. 227 00:24:05,765 --> 00:24:10,026 - Merci mon Dieu pour le télégraphe. - Ou où serions-nous sans cela ? 228 00:24:26,080 --> 00:24:27,852 Avez-vous réussi à les décharger ? 229 00:24:27,942 --> 00:24:30,803 J'ai perdu quelques centaines de milliers alors que le prix baissait. 230 00:24:31,184 --> 00:24:34,807 Une bagatelle comparée à ce que certains là-bas perdent. 231 00:24:41,613 --> 00:24:42,893 Compter! 232 00:24:44,155 --> 00:24:45,616 Comment vas-tu? 233 00:24:46,937 --> 00:24:49,469 As-tu eu des obligations ou des actions espagnoles ? 234 00:24:49,559 --> 00:24:51,781 Oui, je le fais toujours. 235 00:24:52,874 --> 00:24:57,049 Vous devriez sûrement vendre. Vous devez déjà avoir entendu la nouvelle. 236 00:24:57,139 --> 00:25:01,522 J'ai décidé de les garder. En aviez-vous à vendre ? 237 00:25:01,847 --> 00:25:06,248 Oh, je l'ai fait jusqu'à hier. Pour une valeur de six millions, j'en ai vendu beaucoup. 238 00:25:06,509 --> 00:25:11,133 - Juste à temps, je dirais. - Pour quelle raison avez-vous vendu ? 239 00:25:13,429 --> 00:25:14,919 Instinct. 240 00:25:16,799 --> 00:25:18,250 Vous êtes un homme chanceux. 241 00:25:18,340 --> 00:25:21,672 Vous devez avoir prévoyance dans ce métier. 242 00:25:21,762 --> 00:25:27,545 - Un instinct, semble-t-il. - Oui, les deux travaillent en tandem. 243 00:25:38,773 --> 00:25:41,273 Comme c'est stupide de sa part de ne pas vendre. 244 00:26:01,836 --> 00:26:03,002 Albert ! 245 00:26:05,549 --> 00:26:07,263 C'est gentil de votre part d'être passé. 246 00:26:08,583 --> 00:26:12,855 De ma mère. C'est un bal que nous organisons chaque printemps. 247 00:26:12,945 --> 00:26:15,917 Vous êtes invités à apporter un invité avec vous, si vous le souhaitez. 248 00:26:16,167 --> 00:26:18,718 Dis à ta mère J'accepte très gracieusement. 249 00:26:18,808 --> 00:26:22,889 Du thé ? Café? Isabelle. 250 00:26:25,491 --> 00:26:28,992 Avez-vous entendu parler du faux pas le gouvernement a fait ? 251 00:26:29,595 --> 00:26:32,435 Concernant le soulèvement ? Oui. 252 00:26:32,776 --> 00:26:36,647 Tout cela n’avait aucun sens. Une erreur avec le système télégraphique. 253 00:26:36,737 --> 00:26:39,128 Les gens ont perdu des fortunes dumping des actions au profit des obligations. 254 00:26:39,218 --> 00:26:41,234 J'étais à l'échange hier. 255 00:26:41,474 --> 00:26:45,190 La vente était effrénée. Les prix n’ont cessé de chuter. 256 00:26:45,810 --> 00:26:48,922 Baron Danglars, qui a initié la vente, 257 00:26:49,108 --> 00:26:51,861 a apparemment perdu plus d'un million de francs. 258 00:26:51,952 --> 00:26:56,143 Oh, mon Dieu. Il doit être dévasté. 259 00:26:56,383 --> 00:26:58,773 je n'aimerais pas être autour de lui maintenant. 260 00:27:01,666 --> 00:27:04,217 Est-ce vrai que tu es épouser sa fille ? 261 00:27:05,357 --> 00:27:07,288 C'est le souhait de mon père. 262 00:27:08,989 --> 00:27:11,125 Vous n'avez pas l'air content. 263 00:27:15,732 --> 00:27:18,322 Est-ce que ta mère approuver ce mariage ? 264 00:27:20,487 --> 00:27:24,076 Pas entièrement. Je veux dire, elle aime Eugenia. 265 00:27:24,188 --> 00:27:28,963 Moi aussi. Elle a un merveilleux voix chantante, mais... 266 00:27:29,054 --> 00:27:30,504 Mais quoi ? 267 00:27:33,110 --> 00:27:35,699 je l'ai connue depuis que nous sommes petits. 268 00:27:35,789 --> 00:27:39,139 C'est une amie. Un bon ami. 269 00:27:39,333 --> 00:27:41,794 Mais je doute que nous soyons un jour amants. 270 00:27:47,458 --> 00:27:49,759 Je t'aime bien, Albert. 271 00:27:50,920 --> 00:27:55,392 - Je vais t'aider de toutes les manières possibles. - A propos d'Eugénie ? 272 00:27:56,204 --> 00:27:57,696 Comment? 273 00:27:59,425 --> 00:28:00,925 Nous verrons. 274 00:28:02,777 --> 00:28:04,738 Je vous verrai au bal, comte. 275 00:28:10,561 --> 00:28:11,921 Jacopo. 276 00:28:16,364 --> 00:28:19,565 J'ai besoin que tu ailles à Rome et trouvez Vampa. 277 00:28:20,026 --> 00:28:24,288 Dis-lui que je l'amène la faveur qu'il me doit. 278 00:28:24,608 --> 00:28:26,409 J'ai besoin de lui ici à Paris. 279 00:29:27,681 --> 00:29:31,792 Lieutenant Morrel ! Comment vas-tu, jeune homme ? 280 00:29:31,882 --> 00:29:35,603 Oh, eh bien, splendide. Merci. 281 00:29:36,483 --> 00:29:39,123 Pardonnez-moi de vous déranger. 282 00:29:39,924 --> 00:29:43,685 Ai-je entendu le nom de Morrel mentionné ici il y a un instant ? 283 00:29:43,845 --> 00:29:45,235 Vous l'avez fait, monsieur. 284 00:29:45,325 --> 00:29:48,234 Tu ne le ferais pas par hasard être lié au propriétaire 285 00:29:48,324 --> 00:29:52,077 de la compagnie maritime Morrel et Fils à Marseille, tu veux ? 286 00:29:52,167 --> 00:29:53,927 C'était notre père. 287 00:29:54,322 --> 00:29:57,485 Tu parles de lui au passé...? 288 00:29:57,787 --> 00:29:59,751 Il est décédé. 289 00:30:03,194 --> 00:30:05,400 Vous le connaissiez, monsieur ? 290 00:30:06,694 --> 00:30:09,536 Comment vont Morrel et son fils tu fais ces jours-ci ? 291 00:30:09,843 --> 00:30:12,003 Quand mon père est mort, 292 00:30:12,229 --> 00:30:16,174 Julie et moi avons vendu l'entreprise et a déménagé ici à Paris. 293 00:30:16,264 --> 00:30:20,592 Je suis nouveau dans la ville, mais s'il vous plaît, prenez ma carte. 294 00:30:20,809 --> 00:30:25,233 Si jamais tu as besoin de quelque chose, n'hésitez pas à faire appel à moi. 295 00:30:37,124 --> 00:30:39,705 Valentin, viens ici. 296 00:30:42,487 --> 00:30:43,727 Valentin. 297 00:30:44,788 --> 00:30:48,489 Grand-père, puis-je te quitter un instant ? Je ne serai pas long. 298 00:30:53,904 --> 00:30:56,879 -Maximum... - Je t'ai attendu une demi-journée. 299 00:30:56,970 --> 00:31:00,102 Ne peux-tu pas parler de bon sens dans la tête de ton père têtu ? 300 00:31:00,193 --> 00:31:03,025 - Je ne peux pas lui résister, Max. - Fuyez avec moi. 301 00:31:03,116 --> 00:31:05,307 Vous pouvez voyager avec le passeport de ma sœur. 302 00:31:05,397 --> 00:31:08,818 - C'est impossible. - Prends ma main. 303 00:31:12,579 --> 00:31:16,110 Est-ce que tu passes par ici tous les jours à cette heure-là avec ton grand-père ? 304 00:31:16,200 --> 00:31:19,321 - Oui. - Alors tu me trouveras ici. 305 00:31:21,141 --> 00:31:23,882 Franz d'Epinay revient d'Italie cette semaine. 306 00:31:25,042 --> 00:31:29,243 - Comment savez-vous? - Il a écrit à mon père. 307 00:31:29,863 --> 00:31:32,104 Ma grand-mère arrive depuis Marseille 308 00:31:32,194 --> 00:31:34,435 pour assister à la signature du contrat de mariage. 309 00:31:34,525 --> 00:31:36,669 Une raison de plus pour m'enfuir avec moi. 310 00:31:36,759 --> 00:31:39,884 Je ne peux pas abandonner mon grand-père ! Il est hors de question. 311 00:31:40,071 --> 00:31:41,304 Valentin ! 312 00:31:42,057 --> 00:31:44,664 Si mon père te voit, il va me tuer. 313 00:31:47,006 --> 00:31:48,466 Valentin! 314 00:31:52,189 --> 00:31:56,640 Demain, même heure. Je t'aime. 315 00:32:03,857 --> 00:32:05,950 Héloïse a besoin d'aide avec Edward. 316 00:32:27,158 --> 00:32:28,258 Bien? 317 00:32:29,280 --> 00:32:31,441 La sage-femme est toujours en liberté. 318 00:32:36,886 --> 00:32:41,359 - Comment a-t-elle pu disparaître ? - Nous la trouverons. Ne t'inquiète pas. 319 00:32:41,449 --> 00:32:43,321 Et le comte de Monte-Cristo ? 320 00:32:43,411 --> 00:32:47,834 Des messagers arrivent à sa maison toutes les demi-heures environ. 321 00:32:48,054 --> 00:32:53,678 Avec des invitations au thé, déjeuners, dîners, soirées, 322 00:32:53,839 --> 00:32:55,760 dont il ignore la plupart. 323 00:32:56,162 --> 00:32:59,615 Un jour sur deux, il suit des cours d'armes, 324 00:33:00,238 --> 00:33:01,834 pour lequel il est très bon. 325 00:33:02,935 --> 00:33:06,628 Son instructeur le décrit comme un homme dangereux. 326 00:33:07,589 --> 00:33:10,470 Et le nom, Zaccone ? 327 00:33:11,111 --> 00:33:14,596 Le nom de naissance du comte c'est Jacques Zaccone, 328 00:33:14,687 --> 00:33:19,111 fils d'un constructeur naval à Malte, Ascendance italo-française. 329 00:33:19,556 --> 00:33:21,857 Et comment le comte faire fortune ? 330 00:33:22,530 --> 00:33:27,772 Il possède deux mines de diamants en Afrique de l’Ouest et une grande mine d'argent en Thessalie. 331 00:33:32,134 --> 00:33:35,285 Toute preuve pour étayer cela, ou est-ce que ce sont des ouï-dire ? 332 00:33:35,375 --> 00:33:39,747 C'est des ouï-dire, mais d'une source fiable. 333 00:33:39,837 --> 00:33:43,458 J'aime traiter des faits, Boville. 334 00:33:44,778 --> 00:33:49,600 Je veux que tu gardes un oeil sur Monte Cristo et sur la maison. 335 00:33:50,904 --> 00:33:56,036 Je ne peux pas. L'inspecteur Robert insiste J'arrête de retirer les hommes des affaires 336 00:33:56,127 --> 00:33:59,316 pour un crime qui n'existe pas. 337 00:33:59,407 --> 00:34:06,114 Je peux cependant garder un oeil sur lui en dehors des heures d'ouverture, mais... 338 00:34:06,815 --> 00:34:08,055 Combien ? 339 00:34:10,416 --> 00:34:12,778 Une centaine par semaine devrait suffire. 340 00:34:50,005 --> 00:34:53,065 Avez-vous vu les deux policiers devant la porte ? 341 00:34:54,346 --> 00:34:56,346 Comment sais-tu ce sont des policiers ? 342 00:34:56,606 --> 00:35:00,877 Eh bien, Jacopo a un instinct pour ce genre de choses. 343 00:35:00,967 --> 00:35:03,238 Ils ont regardé la maison depuis hier. 344 00:35:03,328 --> 00:35:06,373 - Pourquoi? - Ils veulent découvrir qui je suis. 345 00:35:06,464 --> 00:35:10,279 Et seulement deux personnes à Paris, à part moi, connais ma véritable identité. 346 00:35:10,369 --> 00:35:13,810 Jacopo et toi. 347 00:35:14,830 --> 00:35:18,526 Jacopo, je peux avoir confiance en ma vie. Par contre, vous... 348 00:35:20,036 --> 00:35:22,317 ... ne sont pas taillés dans le même tissu. 349 00:35:23,439 --> 00:35:25,390 Que dites-vous, comte ? 350 00:35:25,481 --> 00:35:28,814 Ce que je dis c'est nous pourrions avoir un petit problème. 351 00:35:28,904 --> 00:35:31,216 Je ne te trahirai jamais. 352 00:35:31,306 --> 00:35:35,649 Pas même quand ils commencent à se retirer vos dents et vos ongles avec des pinces ? 353 00:35:38,392 --> 00:35:40,253 Oh, n'aie pas l'air si inquiet. 354 00:35:41,575 --> 00:35:44,757 Vous m'avez bien servi, et ceux qui le font, je les protège. 355 00:35:45,478 --> 00:35:46,779 Jacopo. 356 00:35:49,962 --> 00:35:52,303 Asseyez-vous tous les deux. 357 00:35:52,905 --> 00:35:56,167 Du sherry, Caderousse ? On dirait que tu en as besoin. 358 00:35:59,650 --> 00:36:03,589 Si Villefort a envoyé ces hommes, et je suppose qu'il l'a fait, 359 00:36:04,009 --> 00:36:07,650 l'un d'eux ou les deux je te suivrai chez toi, Caderousse. 360 00:36:08,578 --> 00:36:11,019 Et puis ils sauront où vous habitez. 361 00:36:12,061 --> 00:36:14,426 Ils découvriront avec qui tu es ami 362 00:36:14,516 --> 00:36:17,628 et ce que tu fais de ton temps, ce genre de choses. 363 00:36:17,718 --> 00:36:23,102 C'est pour ça qu'on les appelle inspecteurs, ce que nous ne pouvons pas avoir. 364 00:36:24,203 --> 00:36:29,678 Alors Jacopo t'accompagnera chez toi, et assurez-vous que vous n'êtes pas suivi. 365 00:36:29,768 --> 00:36:33,050 Jacopo agira comme notre intermédiaire à partir de maintenant. 366 00:36:34,151 --> 00:36:36,243 Vous ne reviendrez plus ici. 367 00:36:37,190 --> 00:36:38,480 Je ne suis pas... 368 00:36:39,120 --> 00:36:41,286 Je ne cours aucun danger, n'est-ce pas ? 369 00:36:43,888 --> 00:36:45,227 Pas encore. 370 00:36:48,551 --> 00:36:51,612 - Vous avez une belle maison. - Merci. 371 00:36:52,252 --> 00:36:54,130 Comment appréciez-vous Paris ? 372 00:36:54,590 --> 00:36:56,993 De très nombreuses facettes pour cette ville. 373 00:37:02,575 --> 00:37:04,736 Puis-je demander qu'est-ce que c'est ? 374 00:37:05,296 --> 00:37:07,937 Beaucoup de nos invités poser la même question. 375 00:37:16,043 --> 00:37:19,153 Il y a une note dedans. Dois-je vous le lire ? 376 00:37:19,417 --> 00:37:21,020 S'il vous plaît, faites-le. 377 00:37:26,767 --> 00:37:28,730 "Cher M. Morrel," 378 00:37:28,990 --> 00:37:33,633 "J'espère que cela vous aidera à surmonter les difficultés auxquelles vous êtes actuellement confrontés. 379 00:37:34,110 --> 00:37:37,951 "S'il vous plaît, utilisez le diamant pour remplacer le Pharaon perdu. 380 00:37:39,292 --> 00:37:41,772 Notre père était au bord de la faillite 381 00:37:41,862 --> 00:37:44,974 quand il a été donné lui par un inconnu. 382 00:37:46,546 --> 00:37:49,206 Cela lui en a donné quatre de plus années très heureuses. 383 00:37:49,347 --> 00:37:53,707 Et tu n'en as aucune idée de l'identité de ce bienfaiteur ? 384 00:37:53,950 --> 00:37:55,872 C'est un mystère pour nous. 385 00:37:55,963 --> 00:37:59,643 Mon père croyait que c'était donné à lui par quelqu'un de la tombe, 386 00:37:59,970 --> 00:38:02,629 un jeune homme qui était lui est très cher. 387 00:38:04,610 --> 00:38:08,951 - Puis-je lui demander son nom ? - Edmond Dantès. 388 00:38:12,972 --> 00:38:14,552 C'est Valentin. 389 00:38:17,583 --> 00:38:19,446 - Je suis vraiment désolé. - Valentin, qu'est-ce qu'il y a ? 390 00:38:19,536 --> 00:38:23,714 Mon père m'a vu te parler et m'a dit Je n'ai plus le droit de te voir. 391 00:38:23,804 --> 00:38:25,810 je ne suis pas autorisé même être ici maintenant. 392 00:38:25,901 --> 00:38:29,523 J'ai dû sortir de chez moi non détecté. Je suis désolé. 393 00:38:31,059 --> 00:38:32,659 Valentin... 394 00:38:47,486 --> 00:38:49,056 Haydée ? 395 00:38:56,253 --> 00:38:57,556 Oui? 396 00:38:58,977 --> 00:39:03,770 J'ai été invité à assister à un bal au manoir Morcerf. 397 00:39:04,031 --> 00:39:05,771 Vous devez venir en tant qu'invité. 398 00:39:06,272 --> 00:39:11,854 Si vous reconnaissez Fernand, faites très attention à ne pas le montrer. 399 00:39:13,861 --> 00:39:15,245 Bien sûr. 400 00:39:18,568 --> 00:39:19,668 D'accord. 401 00:39:19,758 --> 00:39:23,930 Soie de Shanghai dans des tons pastel de bleu et de gris. 402 00:39:24,020 --> 00:39:25,320 Montrez-le. 403 00:39:27,035 --> 00:39:28,450 Suivant. 404 00:39:30,110 --> 00:39:33,458 Soie très fine, vient d'arriver d'Inde. 405 00:39:33,549 --> 00:39:36,844 Brodé main par la maison de couture Balucci à Florence. 406 00:39:36,934 --> 00:39:40,426 - Pourquoi les manches sont-elles si gonflées ? - C'est la mode, chérie. 407 00:39:40,516 --> 00:39:43,937 Nous prendrons toutes les robes, tout et toutes les chaussures. 408 00:40:00,662 --> 00:40:02,863 Le Comte de Monte-Cristo. 409 00:40:04,203 --> 00:40:06,106 Enfin nous nous rencontrons. 410 00:40:07,406 --> 00:40:10,565 - Le Comte Morcerf, je présume. - En effet. 411 00:40:11,546 --> 00:40:12,706 Accueillir. 412 00:40:13,766 --> 00:40:17,724 j'attendais de te remercier pour avoir sauvé la vie de mon fils à Rome. 413 00:40:18,188 --> 00:40:19,508 Ce n'était rien. 414 00:40:20,029 --> 00:40:24,410 Comtesse, merci de nous avoir invités. 415 00:40:24,630 --> 00:40:27,945 Mon mari et moi sommes très honorés de vous avoir ici, comte. 416 00:40:28,219 --> 00:40:31,980 Puis-je vous présenter mon protégé, Mlle Haydée ? 417 00:40:32,240 --> 00:40:35,960 S'il vous plaît, entrez. Il y aura danser dans la salle de bal plus tard. 418 00:40:41,783 --> 00:40:45,583 - C'est lui. - Vous n'avez aucun doute ? 419 00:40:46,384 --> 00:40:47,704 Aucun. 420 00:40:49,305 --> 00:40:54,036 Max, je devrai peut-être me mêler. S'il vous plaît, tenez compagnie à Haydee si je le fais. 421 00:40:54,126 --> 00:40:55,386 Avec plaisir, Comte. 422 00:41:33,158 --> 00:41:35,199 - Compter! - Franz. 423 00:41:35,290 --> 00:41:38,432 - Comme c'est merveilleux de vous voir. - Vous êtes enfin de retour d'Italie, n'est-ce pas ? 424 00:41:38,522 --> 00:41:42,258 Albert me dit que tu es réglé sans effort dans la société parisienne. 425 00:41:42,349 --> 00:41:44,356 Tout le monde a été très gentil avec moi. 426 00:41:47,007 --> 00:41:48,643 Grand-père, 427 00:41:49,186 --> 00:41:51,614 la raison pour laquelle je viens le bal ce soir 428 00:41:51,704 --> 00:41:53,418 c'est parce que j'y suis obligé. 429 00:41:53,508 --> 00:41:56,309 L'homme père me veut se marier sera là. 430 00:41:56,842 --> 00:41:58,640 Valentin ! 431 00:42:01,592 --> 00:42:03,150 Valentin ! 432 00:42:04,392 --> 00:42:07,189 Gérard, où es-tu ? 433 00:42:08,430 --> 00:42:10,683 Facile, facile. 434 00:42:10,773 --> 00:42:14,087 Respirer. Allez, respire. 435 00:42:40,549 --> 00:42:44,200 Mon Dieu, ça a marché. 436 00:42:49,763 --> 00:42:52,359 - Tu dois aller au bal seul. - Non! 437 00:42:52,449 --> 00:42:55,846 Frantz vous y attend. Héloïse et moi resterons avec Edward. 438 00:42:55,936 --> 00:42:58,222 Allez maintenant, la voiture attend dehors. 439 00:43:20,236 --> 00:43:23,529 Dieu merci, tu es là. 440 00:43:23,784 --> 00:43:27,322 - Et seul. - Je ne savais pas que tu serais là. 441 00:43:27,412 --> 00:43:30,234 Le Comte de Monte-Cristo m'a gentiment invité. 442 00:43:30,394 --> 00:43:32,686 As-tu pensé à cause de ce que j'ai dit ? 443 00:43:32,776 --> 00:43:35,267 - Valentin ! - Franz ! 444 00:43:35,357 --> 00:43:37,778 je t'attendais pendant plus d'une heure. 445 00:43:38,459 --> 00:43:41,223 Viens. La danse est sur le point de commencer. 446 00:43:44,129 --> 00:43:45,543 Excusez-nous. 447 00:43:52,665 --> 00:43:55,908 Comte, puis-je vous présenter à Eugenia Danglars ? 448 00:43:55,999 --> 00:43:57,379 Le Comte de Monte-Cristo. 449 00:43:57,470 --> 00:44:00,293 J'ai entendu dire que tu avais un merveilleux voix chantante, ma chère. 450 00:44:00,534 --> 00:44:03,417 Si je le fais, c'est grâce à mon professeur de musique. 451 00:44:03,598 --> 00:44:06,620 Louise, viens rencontrer le Comte de Monte-Cristo. 452 00:44:08,203 --> 00:44:13,028 Ne croyez pas Eugenia, comte. Elle est bien trop modeste. 453 00:44:15,158 --> 00:44:17,449 - Tu aurais pu me ruiner, imbécile. - Ce n'est pas ma faute. 454 00:44:17,539 --> 00:44:21,215 J'ai vendu à perte, et maintenant les actions sont complètement rétablis, 455 00:44:21,305 --> 00:44:24,201 et j'ai perdu un million francs à cause de toi. 456 00:44:25,315 --> 00:44:27,564 J'attends que tu me rembourses la moitié de ce montant. 457 00:44:27,655 --> 00:44:29,396 Non. 458 00:44:29,643 --> 00:44:34,125 Si tu ne le fais pas, j'arrêterai à ton petit badinage avec ma femme. 459 00:44:34,985 --> 00:44:36,688 Vous comprenez? 460 00:44:37,368 --> 00:44:40,187 J'attends l'argent demain midi. 461 00:44:48,964 --> 00:44:52,126 Ils pensent tous aussi Je suis la risée de Paris. 462 00:44:52,767 --> 00:44:54,956 Tu peux frapper, Danglars. 463 00:44:55,047 --> 00:44:58,770 Vous reculerez immédiatement comme tu le fais toujours. 464 00:45:01,335 --> 00:45:05,438 Que fais-tu de ce Comte de Monte-Cristo ? 465 00:45:07,020 --> 00:45:08,380 Je l'aime bien. 466 00:45:08,861 --> 00:45:10,152 Il est hétéro. 467 00:45:10,242 --> 00:45:12,784 Oui, mais tu aimes n'importe qui qui est riche. 468 00:45:15,227 --> 00:45:17,285 Qui est la femme il a amené avec lui ? 469 00:45:18,858 --> 00:45:21,539 Elle est étudiante en chimie, Je crois. 470 00:45:21,920 --> 00:45:25,442 Le Comte est chimiste, entre autres. 471 00:45:34,998 --> 00:45:39,913 Tu m'as manqué l'autre jour. J'espère que tu te sens mieux maintenant. 472 00:45:40,887 --> 00:45:43,250 J'ai récemment eu 473 00:45:43,876 --> 00:45:47,090 moments particuliers où Je ne me sens pas vraiment moi-même. 474 00:45:47,238 --> 00:45:49,179 Et que ressens-tu ? 475 00:45:50,710 --> 00:45:52,836 Ce serait dur mettre des mots. 476 00:45:53,096 --> 00:45:54,832 Il y a tellement de choses. 477 00:46:00,896 --> 00:46:02,521 La femme que vous avez amenée avec vous. 478 00:46:02,612 --> 00:46:06,409 Mon protégé. Celui dont je vous ai parlé. 479 00:46:06,499 --> 00:46:09,620 je crois qu'elle vit dans la même maison que toi. 480 00:46:09,881 --> 00:46:11,792 Elle a l'étage, J'ai le rez-de-chaussée. 481 00:46:11,882 --> 00:46:15,824 - Les gens vont bavarder. - Ils pensent tous ce qu'ils veulent. 482 00:46:22,925 --> 00:46:25,267 Êtes-vous mariée, Madame ? 483 00:46:29,751 --> 00:46:31,972 Vous êtes très direct, comte. 484 00:46:32,533 --> 00:46:33,994 Est-ce un défaut ? 485 00:46:38,278 --> 00:46:39,618 Pas vraiment. 486 00:46:46,304 --> 00:46:49,187 J'ai l'impression de savoir toi d'il y a longtemps, mais... 487 00:46:51,049 --> 00:46:53,392 Sauf si tu me trompes pour quelqu'un d'autre. 488 00:46:55,793 --> 00:46:57,774 De qui faites-vous référence ? 489 00:47:03,721 --> 00:47:05,241 Je dois me tromper. 490 00:47:09,286 --> 00:47:11,847 Je ne devrais pas quitter mes invités depuis trop longtemps. 491 00:47:36,908 --> 00:47:38,788 Vous avez demandé à me voir. 492 00:47:43,550 --> 00:47:45,250 Tu es Vampa ? 493 00:47:48,811 --> 00:47:50,256 Que veux-tu? 494 00:47:50,347 --> 00:47:53,512 Le Comte de Monte-Cristo a besoin que tu viennes à Paris. 495 00:47:55,193 --> 00:47:56,903 J'ai bien peur que ce ne soit pas possible. 496 00:47:56,993 --> 00:48:00,394 Il a sauvé ton cousin Peppino d'être exécuté. 497 00:48:04,866 --> 00:48:07,658 C'est sympa. Vous l'aimerez. 498 00:48:17,180 --> 00:48:22,180 Sous-titres LAPORT INC.